1. But whole!

Nhưng để nguyên để cho bơ chỉ áo một lớp mỏng lên tép tỏi.

2. Whole arm.

Toàn bộ cánh tay.

3. I built up this whole business, my whole life for you.

Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

4. “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and with your whole strength.” —MARK 12:30.

“Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết trí-khôn, hết sức mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi” (MÁC 12:30).

5. Dogs are not our whole life, but they do make some lives whole.

Chó không phải đời ta, nhưng chúng lại làm nên cả cuộc đời ai đó.

6. White whole wheat has almost the same nutrient content as red whole wheat.

Toàn bộ lúa mì trắng có hàm lượng dinh dưỡng tương tự như toàn bộ lúa mì đỏ.

7. Soon, whole world implodes.

Rồi cả thế giới sẽ nổ tung.

8. There's that whole tradition.

Cậu biết đấy, có cả mớ gia phong:

9. Destroying my whole inheritance?

Huỷ hoại cả di sản của cháu.

10. Here's a whole bunch.

Sẽ có cả đống chuyện.

11. Camelot, the whole deal.

Camelot, mấy cái chuyện như thế.

12. That's the whole register.

Cả gia tài của anh đấy.

13. The man answered: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole strength and with your whole mind,’ and, ‘your neighbor as yourself.’”

Người đó trả lời: “Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân-cận như mình”.

14. The answer was: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole strength and with your whole mind,’ and, ‘your neighbor as yourself.’”

Ngài đáp: “Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân-cận như mình” (Lu-ca 10:25-28).

15. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

16. A whole community was destroyed!

Cả một cộng đồng bị hủy diệt!

17. You hate whole body scans.

Anh ghét chụp cả cơ thể lắm mà.

18. Your whole escape's already wired.

Kế hoạch đào tẩu của anh đã đâu vào đấy rồi.

19. You will be made whole.

Các cậu sẽ được bình an vô sự.

20. And there's a whole ocean.

Còn đại dương thì bao la.

21. The whole thing feels dirty.

Mọi dạng ngải đều có vị rất đắng.

22. The whole country's gone sour.

Cả đất nước đang trở nên bất ổn.

23. Whole damn thing went haywire.

Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

24. Pleasant community as a whole.

Một Hội chợ nói chung

25. Her whole life's a mess.

Cả đời cô ta là một mớ lằng nhằng.

26. Her whole belly will erupt.

Bụng của chị ấy sẽ banh chành.

27. I've cleaned the whole house.

Anh đã lau dọn cả nhà.

28. The whole infrastructure falls apart.

Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

29. This whole thing with Lian Yu.

Mọi chuyện với Đảo Luyện Ngục này.

30. Use your whole fucking body now.

Đấm vào sườn, nó sẽ làm tê liệt cả thân.

31. Well, that is the whole idea.

Đó là một ý kiến phổ thông mà.

32. The whole neighborhood is fucking empty.

Cả khu này vắng tanh.

33. I been studying my whole life.

Tôi đã học cả đời rồi.

34. And we are made whole again.

Và chúng ta được lành lặn lại.

35. The whole senior class is here.

Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

36. You're missing the whole bloody point.

Anh đã bỏ qua toàn bộ những điểm cốt yếu.

37. He'll own the whole goddamn state.

Hắn sẽ làm chủ toàn bộ cái tiểu bang này.

38. Finally the whole plant will die.

Nhưng trong dài hạn toàn bộ thực vật vẫn sẽ tuyệt chủng.

39. The rape isn't the whole story.

Vụ hiếp dâm không phải là toàn bộ câu chuyện.

40. The whole world is in chess.

Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

41. They actually complete the whole order.

Họ có hể thực sự hoàn tất mọi đơn hàng.

42. My whole life has changed, Linus.

Cả cuộc sống của tớ thay đổi hết rồi, Linus ơi.

43. We will rent the whole inn

Ta thuê hết khách điếm của ngươi

44. Yeah, I heard the whole thing!

Yeah, Tôi nghe thấy tất cả rồi!

45. The whole ecosystem is solar- powered.

Toàn bộ hệ sinh thái phụ thuộc vào năng lượng mặt trời.

46. Terrible ramifications for the whole industry.

Những hậu quả kinh khủng cho toàn bộ kỹ nghệ này.

47. The ones that are whole, intact.

Những cái còn nguyên vẹn, không bị sứt mẻ.

48. Not the whole employer-employee thing.

Không phải như là ông chủ-nhan viên.

49. He's gonna infect the whole city!

Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

50. I saw our whole village burn

Ta thấy cả làng cháy rụi

51. That whole thing in the jails-

Cái chuyện liên quan tới nhà tù...

52. This whole godforsaken planet is evil.

Cả hành tinh hoang vắng này là tai hoạ.

53. This is a whole other animal.

Những người ở đây không dễ chịu đâu.

54. I don't buy your whole act.

Ông không cần phải diễn tuồng.

55. A whole lot of wasted time.

Nhiều thì giờ bị bỏ phí.

56. We set up a whole ER.

Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

57. Give him a whole body scan.

Chụp toàn bộ cơ thể ông ta đi.

58. I must tell the whole town.

Tôi phải báo tin cho cả thị trấn hay.

59. 18 Dedication involves our whole life.

18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

60. Their army fills the whole horizon.

Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

61. You just jeopardised this whole operation.

Cô vừa làm nguy hại đến toàn bộ chiến dịch.

62. It would embarrass her whole family.

Nó sẽ làm bẽ mặt gia đình cô ta.

63. No whole milk in the lattes?

Không cho sữa nguyên kem vào Latte?

64. Let the whole wide earth rejoice.

Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

65. I'm not eating this whole thing!

Ăn dần thì ăn mấy ngày mới hết chứ?

66. The whole vibe is so Yountville.

Toàn bộ hương vị thật giống ở Yountville.

67. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

68. And a whole mess of blood.

Và cả một mớ hỗn độn máu me.

69. Like we're talking a whole kennel.

Nguyên một cũi chó luôn ấy

70. This man became my whole world.

Anh chàng này trở thành cả thế giới của tao.

71. The whole opaque skin tone thing.

Toàn bộ da đã bị mờ.

72. The whole thing was a dream.

Cái thứ ghê rợn đó chỉ là giấc mơ.

73. Whole island sank in an earthquake.

Cả hòn đảo bị chìm trong một trận động đất.

74. You've been made whole, Mr. Bagwell.

Anh lại lành lặn rồi, anh Bagwell.

75. And the whole building collapsed anyway.

Cả khách sạn cũng bị sập luôn!

76. Eat a whole bushel of apples!

là ăn 1 thúng táo!

77. Be Whole- Souled in Your Service

Hãy phụng sự hết linh hồn

78. I feel clean, alive, and whole.

Tôi cảm thấy trong sạch, được sống và sống thỏa nguyện.

79. Lucy and the whole " Peanuts " gang.

Lucy và cả băng đảng củ chuối.

80. A whole film fits on it.

Cả một bộ phim chứa trong này.